...

Je pravda prostá že štěstí

zcela není to co život sám,

ale je to záležitost podstatná,

život bez štěstí je jen lopota úmorná.

Není ani námahou

štěstí svou vůlí vytvořit;

a dát ... nic tě to nestojí !

Ale když TY ne ... kdopak to učiní ?

...

***

It is quite true that happiness
is not quite what life's about,
but it is an essential quality
which is hard to be without.
But neither is it difficult
to create it by your will;
and to give... it costs you nothing !
And if YOU don't... who then will ?